“He aquí para ustedes, Nicola y Bart,

descansen para siempre aquí en nuestros corazones,

el último momento decisivo es de ustedes,

Esa agonía es su triunfo”.

Joan Baez y Ennio Morricone, “Here’s to you”(Traducción)

Hace 39 años ya, del estreno de Sacco y Vanzetti. Con un elenco estelar, no de estrellas sino de buenos actores, y un soundtrack hecho por el gran compositor Ennio Morricone (muchos lo recordarán más por “La Misión” y “El Bueno, el Malo y el Feo”) e interpretado por Joan Baez, el director Giuliano Montaldo llevó a la pantalla grande uno de los casos que más ha conmovido a la sociedad estadounidense y el mundo entero.

El elenco estuvo formado por Gian Maria Volonté en el papel de Bartolomeo Vanzetti, Riccardo Cucciolla como Nicola Sacco, Cyril Cusack como Frederick Katzmann, Milo O’Shea como Fred Moore, William Prince como William Thompson y Geoffrey Keen como el juez Webster Thayer. De hecho, Riccardo Cucciolla ganó el premio al mejor actor en el festival de Cannes de 1971.

Hablar de la película implica hablar del caso. Y en esta película la palabra caso legal es un mero eufemismo, a lo mejor necesario, para encuadrar una de las mayores injusticias cometidas por el Poder Judicial de los Estados Unidos. Es una de las mayores injusticias, así en presente, porque la sombra de dicho “caso” aún revolotea como un fantasma de las navidades pasadas sobre los sistemas jurídicos del mundo entero y sobre nosotros como sociedad. ¿Cómo fue posible que dos inocentes fueran condenados a muerte, aún cuando el culpable del delito que se les imputaba había confesado? Y más todavía, cómo es posible que hayamos olvidado de la manera más negligente tal agresión a la condición humana.

Dos hombres, inmigrantes italianos en el estado de Massachusetts, pertenecientes a una organización anarquista. Y con anarquía no me refiero a lo mismo que la propaganda soviética y estadounidense, es decir, no me refiero a tipos perversos que ponen bombas y comen niños, sino a la idea de que todos los hombres son absolutamente libres, con derecho a una educación digna sin importar su raza, origen, sexo o condición social; que cada persona tiene derecho a las mismas oportunidades; y que el gobierno es sólo una institución obsoleta con el propósito de que los poderosos permanezcan poderosos, y los de abajo permanezcan abajo.

Estos dos hombres, fueron  perseguidos por ser anarquistas y se les culpó de haber asesinado a otra persona. Ya encarcelados, fueron procesados y juzgados por este delito. Durante el primer juicio el abogado interpretado por Milo O’Shea, basa su defensa en que se les juzga por ser anarquistas y no por el delito en sí, y que debido a esto la culpabilidad de Sacco y Vanzetti fue determinada aun antes de empezar el juicio. Sobra decir que fueron declarados culpables y condenados a muerte por asesinato en primer grado. Después, se reabre el caso que retoma W. Thompson interpretado William Prince que enfoca la defensa al asesinato en sí y no en sus connotaciones políticas. Es en esta época cuando el verdadero asesino confiesa, pero no importa y se procede a la ejecución.

La película está poco menos que perdida. Es curioso ver que es casi imposible conseguirla, por vías legales, claro. Yo tardé alrededor de un mes en encontrar una tienda que la tuviera en catálogo, y otros dos meses en lo que por fin les llegó y pude tenerla en mis manos. Sin embargo, vale la pena no sólo como manifiesto político e ideológico, sino también por la película en sí. La cinematografía es impecable, carece casi completamente de errores tanto históricos como artísticos, y la fotografía logra con creces el objetivo de Montaldo.

A riesgo de parecer poco serio, ante los que lean en este artículo, y de perder cualquier atisbo de objetividad; porque esta película, y la historia que relata, son cosas que no deberían pasar de largo para las personas que la vean y es una obligación para dichas personas, también a riesgo de parecer un radical, el tomar partido. Porque esta historia que sucedió en los veintes, sucede a diario en México, y en el mundo. La gran virtud de esta película es precisamente que nos muestra lo que muchas veces nos negamos a ver.

Termino el artículo con la traducción (muy libre) de la balada de Sacco y Vanzetti, interpretada por Joan Baez. La letra está basada en la carta que le escribió Vanzetti a su padre antes de ser ejecutado en 1927.

“Padre, sí, soy un prisionero

No temas transmitir mi crimen

El crimen es amar a los olvidados

Sólo el silencio es motivo de vergüenza.

Y ahora te diré lo que está contra nosotros

Un arte que ha vivido por siglos

Busca entre los años y encontrarás

Lo que ha ennegrecido toda la historia

Contra nosotros está la ley

Con su inmenso poder y fuerza

¡Contra nosotros está la ley!

La policía sabe cómo hacer a un hombre

Culpable o inocente

¡Contra nosotros está el poder de la policía!

Las vergonzantes mentiras que los hombres han dicho

Serán pagadas con oro

¡Contra nosotros está el poder del oro!

Contra nosotros está el odio racial

Y el simple hecho de que somos pobres.

Mi querido padre, soy un prisionero

Que no te avergüence divulgar mi crimen

El crimen del amor y la hermandad

Y sólo el silencio es motivo de vergüenza.

Conmigo tengo mi amor, mi inocencia,

Los trabajadores, y los pobres

Por todo esto estoy a salvo y fuerte

Toda la esperanza es mía

La rebelión, y la revolución no necesitan dólares

En vez de lo anterior necesitan

Imaginación, sufrimiento, luz y amor

Y cariño por cada ser humano

Nunca robes, nunca mates

Pues tú eres una parte de la fuerza y de la vida

La revolución va de persona en persona

De corazón en corazón

Y yo siento que cuando veo las estrellas

Somos hijos de la vida

La muerte es muy poca cosa”.

Sacco y Vanzetti: la injusticia no cesa, 10.0 out of 10 based on 3 ratings