En busca de una identidad a través de la cinta Magnavoz

*Dirigida por Jesse Lerner.
A lo lejos se escucha una voz que sugiere, que pregunta, aconseja al indio, a la sociedad mexicana en general, sobre su quehacer, su futuro… su identidad. Es el Magnavoz que cuestiona a los oídos de los mexicanos.

La Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM a través de la Dirección General de Actividades Cinematográficas exhibió recientemente la cinta, Magnavoz (México, 2006), misma que fue presentada por su director, Jesse Lerner.

Al término de la función en la Sala José Revueltas del Centro Cultural Universitario, el realizador estadounidense platicó con el público asistente que aprovechó para disipar algunas dudas y expresar sus comentarios.

Respecto a la cinta, el realizador comentó que está hecha a partir de un texto de 1926 escrito por Javier Icaza a manera de guión, por lo que decidió llevarlo a la pantalla grande, pero de tal manera que pareciera que fue realizada en aquella época.

Dicho filme en blanco y negro, mezcla imágenes de archivo que corresponden a los años 20, con filmaciones hechas recientemente en formato de 16 milímetros, pero que fueron trabajadas a detalle para que simularan ser tomadas hace 80 años.

A decir de Jesse Lerner, la intención de “Magnavoz” era filmar una película que a los cineastas de aquella época les hubiera gustado hacer, teniendo en cuenta que en ese entonces eran los inicios del sonido.

A manera de documental, aunque el mismo autor decide no encasillarlo en algún género, “Magnavoz” presenta en el contexto de una noche mexicana un altavoz situado en lo alto del volcán Popocatepetl, desde donde se escucha a José Vasconcelos dirigirse a los estudiantes y hacerlos reflexionar.



Sobre el contenido del texto, confesó en entrevista, que está compuesto por diferentes puntos de vista que a veces se contradicen y cada quien tiene que interpretarlo como quiera o pueda. “Es por eso que dicho discurso se presta para desarrollarse en el cine, además de que me pareció un texto con mucha relevancia hoy en día”.

Luego de 80 años, a decir del realizador, el texto de este filme sigue estando vigente, aunque en su momento se público como un “discurso mexicano”, un ensayo o una meditación sobre el país y su futuro desepués de la Revolución. De esta manera invita a los mexicanos a reflexionar sobre su quehacer, su identidad y al mismo tiempo los exhorta a no estancarse en la palabra y actuar, crear; es así como postrado en lo alto de las pirámides de Teotihuacan Diego Rievera retoma una frase de Goethe.

En “Magnavoz” se disfruta de los discursos e ideales de grandes personajes como Lenin, Rivera, Alfonso Reyes, entre otros, sin caer en anacronismos o yuxtaposiciones. Para Jesse Lerner hacer una película ocho décadas después y a partir de un texto, significó un reto y la gente tiene que buscar la relación de lo que está en la pantalla y lo que es la realidad actual.

Todo el filme va acompañado por una narración extraída del reciente acaecido Juan José Gurrola, quien da vida a los testimonios de grandes personajes de la historia cultural de nuestro país, como José Vasconcelos, Alejandro Murillo “Dr. Atl”, Diego Rivera, entre otros.

“Magnavoz” se producirá en DVD para su posterior venta y el propio autor, sugirió que esta cinta se puede utilizar como material didáctico en escuelas, o tal vez en clases donde se hable sobre las vanguardias mexicanas, para analizar el espíritu modernista de vanguardia de principios de siglo.

Jesse Lerner es documentalista originario de Los Angeles, California. Ha realizado el cortometraje “Nativos” (1991, con Scott Sterling), y los largos “Fronterilandia” (1995, con Ruben Ortiz Torres), “Ruinas” (1998) y “El Egipto americano” (2001) han ganado premios en Japon, los EE.UU., Mexico y Sudamerica.

Se han presentado sus peliculas en Sundance, MoMA-New York, y los Museos Guggenheim de Bilbao y New York. Sus articulos sobre cine, foto y video han sido publicados en revistas como “History of Photography,” “Wide Angle,” “Cabinet,” “Afterimage,” y “La PusModerna.”